Traducción para "picana" a francés

Picana

• prod bovins
• aiguillon

Ejemplos de traducción

aiguillon

—¿A Haj? —Con una picana eléctrica.
— Haj ? — Avec un aiguillon électrique.

Con una picana que les fabricó Spider.
Avec un aiguillon à bétail fabriqué pour eux par Spider.

Revisando sistemas de la picana.
Examen des systèmes de l’aiguillon à bétail.

—Sistemas de seguridad de la picana desviados.
— Système de sécurité de l’aiguillon désactivé.

—¿Puedes quitar los controles de seguridad de la picana?
— Est-il possible de passer outre le système de sécurité de l’aiguillon ?

La picana que había tirada en el suelo, junto a los pies de Dorian, se descargó.
L’aiguillon posé aux pieds de Dorian se déchargea.

—La verdad es que no me apetece que me aticen otra vez con una picana eléctrica.
— Je ne suis pas certain d’avoir envie de tâter à nouveau de leurs aiguillons électriques.

Hicieron falta unos cinco segundos para que la batería de la picana se agotase.
L’aiguillon mit cinq secondes à se décharger complètement.

—Necesito que me prestes tu picana —gritó por encima del martilleo de la música rock.
— J’ai besoin de vous emprunter votre aiguillon, cria-t-elle pour se faire entendre.

En la mano tenía un largo palo metálico, una picana eléctrica para azuzar a los animales.
Il tenait une longue tige métallique, un aiguillon à bétail.