Ejemplos de traducción
El petróleo crudo simplemente recuperó el poder de compra que tenía dos décadas atrás.
En 1973, le pétrole brut n’a fait que rattraper le pouvoir d’achat qu’il avait alors.
Los italianos ofrecen una cuarta parte de su compañía petrolera nacional a cambio de que les garanticen la provisión de petróleo crudo.
Les Italiens offrent un quart des parts de leur compagnie nationale de pétrole en échange de fournitures assurées de pétrole brut.
Normalmente, es muy difícil quemar el petróleo crudo; pero, si se calienta lo bastante, alcanza inevitablemente su punto de ignición y se inflama.
À l’état normal, le pétrole brut est particulièrement difficile à enflammer, mais s’il est suffisamment chauffé, il atteint inévitablement son point d’inflammabilité, et il prend feu.
En la época en que la mayor parte del petróleo crudo que vendían las corporaciones provenía del subsuelo norteamericano el precio se mantenía alto;
Lorsque la majeure partie du pétrole brut vendu par les sociétés provenait du sous-sol nord-américain, le prix en restait élevé ;
Todos los tripulantes conocían bien este paisaje, pues habían pasado muchas veces por allí, cuando iban a cargar petróleo crudo en el golfo.
L’équipage connaissait bien ce phénomène : ils avaient tous fait ce chemin maintes fois en allant chercher le pétrole brut du golfe.
La ANCAP, Administración Nacional de combustibles, Alcohol y Pórtland, había nacido en 1931, y la refinación y la venta de petróleo crudo figuraban entre una de sus fusiones principales.
La ANCAP (Administration nationale de combustibles, alcool et ciment Portland) naquit en 1931 ; le raffinage et la vente de pétrole brut figuraient parmi ses fonctions principales.
Se manipulan los precios, en escala mundial para reducir los impuestos a pagar y aumentar las ganancias a cobrar: el petróleo crudo aumenta siempre menos que el refinado.
Ces sociétés manipulent les prix, à l’échelle mondiale, pour réduire les impôts et accroître les revenus : le pétrole brut augmente toujours moins que le pétrole raffiné.
La Jersey compraba el petróleo crudo a la Cróele Petroleum, su filial en Venezuela, y lo retiraba y lo distribuía en la isla, todo a los precios que mejor le convenían para cada una de las etapas.
Celle-ci achetait le pétrole brut à la Creole Petroleum, sa filiale vénézuélienne, et le raffinait et le distribuait dans l’île aux prix qui lui convenaient à chaque étape.
Se afirmaba que el Uruguay no encontraría quien le vendiera las maquinarias y que se quedaría sin petróleo crudo, que el Estado era un pésimo administrador, y que no podía hacerse cargo de tan complicado negocio.
On affirmait que l’Uruguay ne trouverait pas de pays pour lui vendre des machines et qu’il resterait sans pétrole brut, l’État étant un très mauvais administrateur et ne pouvant se charger d’un commerce aussi complexe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test