Traducción para "personas responsables" a francés

Personas responsables

• les personnes responsables
• personnes responsables
• responsables

Ejemplos de traducción

les personnes responsables

Al fin y al cabo era una persona responsable y razonable.
C’était une personne responsable et rationnelle.

La persona o personas responsables de las muertes de R.
(c) La ou les personnes responsables de la mort de William R.

¡Ojalá el análisis revelara que él no era la persona responsable!
Si seulement les tests révélaient qu’il n’était pas la personne responsable !

Betsy Tannenbaum me pareció una persona responsable.
Betsy Tannenbaum me fait l’effet d’une personne responsable.

—Lo importante es que haya encontrado a la persona responsable de los asesinatos, ¿no?
— Le principal, c’est qu’il ait retrouvé la personne responsable des assassinats, non ?

Me encontré frente a la persona responsable de todo este desastre y no lo pude soportar.
J’étais face à face avec la personne responsable de toute cette horreur, et je n’ai pas pu le supporter.

—¿Sus actos y su comportamiento se correspondían con los de una persona responsable de tan atroz accidente?
— Ses déclarations comme ses actes correspondent-ils à ceux d’une personne responsable d’un accident aussi grave ?

Para él, en este tipo de instituciones, el éxito dependía menos de una cuestión de método que de la persona responsable.
Pour lui, la réussite dans ce genre d’institutions tenait moins à une question de méthode qu’à la personne responsable.

personnes responsables

Al fin y al cabo era una persona responsable y razonable.
C’était une personne responsable et rationnelle.

¡Ojalá el análisis revelara que él no era la persona responsable!
Si seulement les tests révélaient qu’il n’était pas la personne responsable !

Betsy Tannenbaum me pareció una persona responsable.
Betsy Tannenbaum me fait l’effet d’une personne responsable.

—Lo importante es que haya encontrado a la persona responsable de los asesinatos, ¿no?
— Le principal, c’est qu’il ait retrouvé la personne responsable des assassinats, non ?

Me encontré frente a la persona responsable de todo este desastre y no lo pude soportar.
J’étais face à face avec la personne responsable de toute cette horreur, et je n’ai pas pu le supporter.

—¿Sus actos y su comportamiento se correspondían con los de una persona responsable de tan atroz accidente?
— Ses déclarations comme ses actes correspondent-ils à ceux d’une personne responsable d’un accident aussi grave ?

Para él, en este tipo de instituciones, el éxito dependía menos de una cuestión de método que de la persona responsable.
Pour lui, la réussite dans ce genre d’institutions tenait moins à une question de méthode qu’à la personne responsable.

responsables

Es la persona responsable de todo esto, ¿no?
C’est lui le responsable, non ?

Pero usted parece una persona responsable.
Mais vous semblez responsable.

—Porque no es una persona responsable —dijo Jerry.
— Parce qu’elle n’est pas responsable, dit Jerry.

Aparentaba ser una persona responsable.
Je faisais l’effet d’être responsable.

—Me considero una persona responsable, señor.
— Je me considère comme quelqu’un de responsable, monsieur le directeur.