Traducción para "personas cada uno" a francés

Personas cada uno

• les gens chacun
• personnes chacune

Ejemplos de traducción

les gens chacun

Algunos ayudantes me levantaron, envolviéndome en telas esponjosas; fui llevado en un vehículo hasta un segundo tanque, mucho más grande, donde flotaban decenas de personas, cada una en adormecido aislamiento de las otras.
Des assistants me soulevèrent, m’emmaillotèrent dans des linges absorbants, me placèrent sur un brancard roulant et me conduisirent jusqu’à un bassin beaucoup plus grand où baignaient des douzaines de gens, chacun isolé dans son univers intérieur.

personnes chacune

—Nosotros buscamos personas, cada cual da lo que puede dar —dijo el hombre, dirigiéndose a Greta.
« Nous avons besoin de personnes, chacune donne ce qu’elle peut donner », a poursuivi l’homme en s’adressant à Greta.

Ahí radica todo el problema: mientras el Führer no interviene en persona, cada cual sigue adelante con su política personal.
Tout le problème est là: tant que le Führer n'intervient pas en personne, chacun mène sa politique personnelle.

Estas cuatro personas, cada una enfrente de otra, ante una gran botella y sendos vasos, conversaban y bebían, esperando que se guisara la comida.
Ces quatre personnes, chacune en face d’une grande bouteille et d’un verre, devisaient ensemble et buvaient en attendant que le dîner fut cuit.

Murmuré una imprecación, y avise a Becky – finalmente, era una buena película, sobre una mujer que encuentra un medio de visitar el pasado -después nos levantamos y pasamos frente a más de 50 personas, cada una de ellas pareciendo tener tres rodillas.
Je murmurai un juron – c’était un bon film, Le Voyage de Simon Morley, où un type découvre un moyen de remonter le temps – puis nous dérangeâmes environ cinquante personnes, chacune pourvue de trois ou quatre genoux.

La Bucle Temporal estaba configurada originalmente para albergar a doscientas cinco personas, cada una con un habitáculo de cuatro metros cuadrados, de modo que, ahora, la nave había reconfigurado la distribución del espacio para adaptarlo a las nuevas necesidades, y nuestros ciento cincuenta pasajeros estaban cómodos.
Le vaisseau avait été conçu à l’origine pour abriter deux cent cinq personnes, chacune disposant d’une pièce de quatre mètres carrés. Ainsi, nos cent cinquante passagers pouvaient prendre leurs aises.