Traducción para "persona humilde" a francés

Persona humilde

• personne humble
• humble personne

Ejemplos de traducción

personne humble

Jung habló muy lento y le dijo, no tengo todo ese dinero, señor Fred, soy una persona humilde, trabajo como lavaplatos en un restaurante, ¿me comprende?
Jung répondit en articulant très lentement, je n’ai pas cette somme, monsieur Fred, je suis une personne humble, je travaille comme plongeur dans un restaurant, vous comprenez ?

He aquí mi contribución, y si le resulta demasiado dura, incluso para ser digerida por su estómago de avestruz, que se la entregue a Gorgo, la mujer de los gansos, o a alguna otra persona humilde y digna.
Voici ma contribution, et s’il la trouve trop difficile à digérer, malgré son estomac d’autruche, qu’il la passe à Gorgô, la femme aux oies, ou à une autre personne humble et méritante. »

Hoy, la Pensión Colonial vive una atribulada decadencia, y sus clientes son personas humildes e insolventes, en el mejor caso curitas provincianos que vienen a la capital a hacer trámites arzobispales, y en el peor campesinotas de mejillas amoratadas y ojos de vicuña que guardan sus monedas en pañuelos rosados y rezan el rosario en quechua.
Aujourd’hui, la Pension Coloniale connaît une douloureuse décadence, et ses clients sont des personnes humbles et insolvables, dans le meilleur des cas de petits curés de province qui se rendent à la capitale pour des formalités archiépiscopales, et dans le pire des petites paysannes aux joues violacées et aux yeux de vigogne qui gardent leur argent dans des mouchoirs roses et disent leur chapelet en quechua.

humble personne

La de los grandes empresarios, dueños de bancos, aseguradoras, compañías mineras, pesqueras, constructoras, televisiones, periódicos, fundos y haciendas, y, entre ellos, muchos empleados de la compañía que Ismael había dirigido hasta hacía pocas semanas, e incluso algunas personas humildes que habrían trabajado para él o le deberían favores.
Les grands chefs d’entreprise, directeurs de banque, de compagnies d’assurances, de mines, de pêche, de construction, de télévision, de journaux, propriétaires de fermes et de domaines et, avec eux, beaucoup d’employés de la compagnie qu’Ismael avait dirigée jusqu’à il y avait peu, et même quelques humbles personnes qui avaient travaillé pour lui ou devaient lui être redevables de faveurs.