Traducción para "pequeño grupo" a francés

Pequeño grupo

• petit groupe
• groupuscule

Ejemplos de traducción

petit groupe

¿Con un pequeño grupo, por ejemplo?
Un petit groupe, dis-tu ?

El pequeño grupo se detuvo.
Le petit groupe s’arrêta.

El pequeño grupo se disgregó.
Le petit groupe s’égailla.

El pequeño grupo se dispersó.
Le petit groupe se dispersa.

Sería el final de nuestro pequeño grupo;
Ce sera la fin de notre petit groupe.

—Un pequeño grupo de heterodoxos.
— Un petit groupe d’hétérodoxes...

Un pequeño grupo de irregulares.
Un petit groupe d’irréguliers.

—Sí. Hemos seleccionado a un pequeño grupo.
— Oui. Nous choisirons un petit groupe.

Era un pequeño grupo de ecosaboteadores.
C’était un petit groupe d’écoteurs Rouges.

groupuscule

Este símbolo lo utiliza un pequeño grupo de élite.
Ce symbole est utilisé par un groupuscule très élitiste.

Yo dirijo un pequeño grupo interior cuyo trabajo es mantener vigilados a aquellos que amenazan la estabilidad de Rusia.
Je dirige un groupuscule interne dont le travail consiste à surveiller ceux qui menacent la stabilité de la Russie.

—Verá, señora, el tal Hafiz formaba parte de un pequeño grupo sujeto a investigación, y era sospechoso de terrorismo.
— Voyez-vous, madame, le dénommé Hafiz appartenait à un groupuscule sur lequel enquêtaient nos services. Il s’agissait probablement d’un terroriste.

Toda la situación social y económica había hecho posible que los bolcheviques llegaran al poder. No había sido un golpe de Estado de un pequeño grupo de extremistas.
L’ensemble de la situation économique et sociale avait permis aux bolcheviks de prendre le pouvoir, et il ne s’agissait pas d’un coup d’État fomenté par un groupuscule extrémiste armé.

Bueno. Después de haber reducido a mis lectores probablemente, ya al principio, a un pequeño grupo de audaces, quisiera saludar cordialmente a los que han quedado: ¡Os saludo, temerarios amigos, estáis hechos de la madera de la que se hace un aventurero!
Bien. Maintenant que la foule de mes lecteurs s’est vraisemblablement réduite à un groupuscule de téméraires, j’aimerais les accueillir cordialement – je vous salue, audacieux amis, vous êtes du bois dont on fait les aventuriers !