Traducción para "pequeño a tamaño" a francés

Pequeño a tamaño

• petit à la taille

Ejemplos de traducción

petit à la taille

A mis pies había un nido de cangrejos aún más pequeños, del tamaño de un dólar, una olla de patas retorciéndose.
À mes pieds, j’ai découvert une colonie de crabes encore plus petits, de la taille d’une pièce de un dollar, un vrai fouillis de pattes gigotantes entremêlées.

Dentro había una pequeña ballesta desmontada, cinco flechas envenenadas, un juego de ganzúas que apenas sabía cómo usar y, lo más importante de todo, un envoltorio más pequeño, del tamaño de la palma de una de sus manos.
l’intérieur, il trouva une petite arbalète de poing démontée, avec cinq carreaux empoisonnés, un trousseau de crochets dont il connaissait à peine le principe d’utilisation et surtout, un paquet enveloppé plus petit, de la taille de sa paume.

Fue justo entonces cuando, en la orilla de los sensores del defensor, justo detrás de las principales naves de guerra grysks, Vader distinguió otra nave, pequeña, del tamaño de un transporte de mensajería, diferente de cualquiera de las configuraciones que hubiera visto antes. Estaba haciendo lo posible por escabullirse. Miró otra vez la batalla.
À la limite de détection des senseurs du Défenseur, derrière les deux grands bâtiments grysks, il repéra un autre engin : petit, de la taille d’un vaisseau coursier mais d’un modèle inconnu. L’appareil s’évertuait à filer discrètement. Il reporta son attention sur la bataille en cours.