Ejemplos de traducción
Es un asunto penal.
C’est une affaire criminelle.
Eso era para los casos penales.
Cela n’était valable que pour les affaires criminelles.
los cargos penales, otra.
L’affaire criminelle en était une autre.
– Eso es. Yo soy la experta penal de la firma.
— Oui. Ici, je suis l’expert au criminel.
—No es un caso penal —le aseguró ella—.
— Ce n’est pas une affaire criminelle, le rassura-t-elle.
Es habitual en los casos penales.
C’est très courant dans les affaires criminelles.
—Tengo conocimientos de justicia penal.
— Rien. Mais je m’y connais en enquêtes criminelles.
—Me matriculé en Derecho Penal.
— Ma matière principale était la justice criminelle.
–Pogue no tiene antecedentes penales.
- Pogue n'a pas de dossier criminel.
Fueran cuales fuesen las disposiciones del Código Penal.
Nonobstant les dispositions du Code criminel.
Nada de antecedentes penales.
Pas de casier judiciaire.
–Tenía antecedentes penales.
– Il avait un casier judiciaire.
¿Sus antecedentes penales?
De ses antécédents judiciaires ?
Sin antecedentes penales.
Casier judiciaire vierge.
Tiene antecedentes penales.
Il a un casier judiciaire.
—¿El qué? —Antecedentes penales.
— Le quoi ? — Le casier judiciaire.
–¿Y no tienes antecedentes penales? –No.
— Et vous n’avez pas de casier judiciaire ? — Non.
Ningún antecedente penal.
Rien sur le casier judiciaire.