Traducción para "pedacito" a francés

Pedacito

• bit
• peu

Ejemplos de traducción

bit

Para enviar otro pedacito se necesitaba otro ion.
Pour envoyer un autre bit, il vous fallait un autre ion.

Cada ion podía usarse para enviar un pedacito de información, un sí o un no, de una rama a la otra.
Chaque ion pouvait être utilisé pour envoyer un seul bit d’information, un oui ou un non, d’une branche à l’autre.

peu

—No mucho. Eran pedacitos de cosas.
– Pas particulièrement. Il y avait un peu de tout.

—Un pedacito de Marte en la Tierra.
— Un petit peu de Mars sur Terre.

Noté que había comido un pedacito de pescado.
Je vis qu’il avait mangé un peu de poisson.

Un poco de azúcar y un pedacito de morcilla de cordero.
Un peu de sucre et un petit bout de saucisson de mouton.

Y llevar su ropa será como llevar un pedacito de ella.
Et puis, porter ses vêtements sera comme porter un petit peu de Vi.

Puedo cambiar esos pedacitos, pensó Alvin.
Je peux changer ces éléments, songeait Alvin.

Se le veía un pedacito de los pezones, y la cuarta parte de las nalgas.
On lui voyait un peu les tétons, et le quart des fesses.

No faltaba nada, excepto un pedacito de piel y pelo y eso fue probablemente.
Il ne leur manquait rien, à part un peu de peau et de cheveux, qui ont certainement été...

Ato el gobernalle y dejo un pedacito muy pequeño de vela.
J’attache la barre et laisse un tout petit peu de voile.