Traducción para "patatas asadas" a francés

Patatas asadas

• pommes de terre rôties

Ejemplos de traducción

pommes de terre rôties

Pollo, patatas asadas y ensalada, todo el Gutshof.
Du poulet, des pommes de terre rôties et de la salade, tous venus de la Gutshof.

Del horno salía un delicioso aroma a pescado y a patatas asadas.
Du four se répandait une bonne odeur de poisson et de pommes de terre rôties.

Durante una hora la gente nos traerá pavos, jamón y patatas asadas, y de lo que se trata es de tener la verdura hecha y caliente y lista para servirla.
Pendant une heure, les gens vont nous apporter des dindes, des jambons et des pommes de terre rôties en continu.

El padre Flood cortaba el pavo y el jamón a medida que llegaban y ponía relleno y patatas asadas en los boles.
Le père Flood découpait dindes et jambons au fur et à mesure de leur arrivée, en disposant la farce et les pommes de terre rôties dans des plats à part.

Así que solo estaremos nosotros tres. —Sacó un pastel del horno y lo puso en la mesa, seguido de una fuente de patatas asadas y otra de puré de nabos.
On ne sera que trois à midi. » Elle sortit du four une tourte au bœuf et la porta à la table, suivie d’une assiette de pommes de terre rôties et d’une autre de purée de rutabaga.

Ah… qué bien, estupendo. —Se frotó las manos de placer por anticipado, mientras Janet, una de las cocineras, le servía un plato de ternera, patatas asadas y judías pintas—.
Ah, parfait, parfait ! » Il se frotta les mains avec gourmandise en voyant Janet, une des cuisinières, lui apporter une assiette de bœuf, pommes de terre rôties, et haricots d’Espagne.

En algún momento, mientras mi madre servía las patatas asadas (con mi padre haciendo su numerito habitual de intentar robarlas), dejé de preocuparme.
À un moment donné, plus ou moins lorsque ma mère servait les pommes de terre rôties et que mon père, comme à son habitude, essayait d’en chiper une ou deux de plus, j’ai cessé de m’en faire.

La cena fue, no obstante, variada y suculenta: caza mayor con salsas de bayas, patatas asadas en grasa de oca, espárragos y calabacines, y todo el o regado con vino de Borgoña de excelente cosecha.
Le dîner fut néanmoins varié et succulent, de la venaison avec des sauces aux baies, des pommes de terre rôties à la graisse d'oie, des asperges et des courgettes, le tout arrosé de vin de Bourgogne d'un excellent millésime.

Había pedido que les preparasen una oca asada con salsa de cebolla y un montón de patatas asadas con zanahorias y mantequilla, seguidas de un enorme pastel de manzana con nata montada.
Il avait passé commande d’une oie rôtie, servie avec des petits oignons dans leur jus, une montagne de pommes de terre rôties et de carottes au beurre, le tout suivi d’une impressionnante tarte aux pommes accompagnée de crème épaisse.