Ejemplos de traducción
No es más que un simple paseo.
Ce n’est qu’une promenade.
De paseo en paseo y de helado en helado llegamos a octubre.
De promenade en promenade et de glace en glace, nous arrivâmes au mois d’octobre.
- Un paseo, nada más...
– Une promenade, rien de plus…
Es la hora del paseo.
C'est l'heure de la promenade.
¡Ha sido un paseo muy bonito!
Une belle promenade.
Me encantaba ese paseo.
J’aimais cette promenade.
Era uno de sus paseos favoritos.
C'était une de ses promenades favorites.
Un paseo en automóvil
Une promenade dans la voiture
Pero no es por el paseo.
Mais ce n’est pas pour la balade.
Gracias por el paseo.
Merci pour la balade.
el paseo es bonito.
C’est une balade agréable.
Un paseo por la rosaleda.
Balade dans la roseraie.
Un paseo por la playa.
Une balade sur la plage.
Estoy disfrutando del paseo.
Je profite de la balade.
Estuve dando un paseo, reflexionando.
Je me suis baladé pour réfléchir.
yo fui tras él para darme un paseo.
Je l’accompagnai pour la balade.
¿Probamos a dar un paseo?
On tente une balade ?
Vamos a dar un paseo —dice. Un paseo. —¿Un paseo?
— Allons nous promener, dit-il. Nous promener. — Nous promener ?
Un paseo por Bluffton era como un paseo por la historia.
S’y promener équivalait à se promener dans l’Histoire.
Es ella la que lo pasea.
C’est elle qui le promène.
¡Y luego daremos un paseo, chico, un paseo por el parque!
Et après on ira se promener, se promener dans le parc !
¿Estabas dando un paseo?
Et toi, tu te promènes ?
—¿Y con él te paseas? —Sí.
– « Ah ! Avec lui, tu te promènes ? »
En mi cerebro se pasea,
Dans ma cervelle se promène,
El viento los pasea.
Le vent les promène.
Fuimos a dar un paseo.
Nous sommes allés nous promener.
Paseé por el sendero.
Je me suis promené sur le chemin.