Ejemplos de traducción
–¿Y por qué no empleó uno de sus pasaportes suizos?
— Pourquoi n’avez-vous pas utilisé un de vos passeports suisses de secours ? »
Uno era el doctor Sedlacek y el otro un judío —equipado con un pasaporte suizo— llamado Babar.
L’un n’était autre que Sedlacek ; l’autre, un juif muni d’un passeport suisse qui se présenta comme un M. Babar.
Sin que ello le afectase, el sacerdote le entregó un pasaporte suizo a nombre de Adolph Glaser.
Nullement ébranlé, le prêtre lui remit un passeport suisse au nom d’Adolph Glaser.
Unos cincuenta de nosotros tenemos pasaporte suizo, de modo que en realidad son una parte importante del demimonde.
Nous devons être à peu près cinquante à avoir des passeports suisses. Ils jouent un rôle important dans le demi-monde.
El pasaporte suizo tenía que ser poderoso, puesto que invalidaba los registros anteriores cuando se consultaban, al menos en ese sistema de seguridad.
Son passeport suisse devait être particulièrement solide pour tromper les lecteurs, du moins dans ce dispositif de sécurité.
Iba a trasladarse a Burroughs y a infiltrarse en una compañía biotécnica utilizando un pasaporte suizo y una de las identidades virales de Coyote.
Il devait aller à Burroughs pour rejoindre une société de biotech en se servant d’un passeport suisse et d’une identité informatique virale de Coyote.
La persona apareció en las listas de pasaportes suizos una semana más tarde, y Desmond rió entre dientes al verla. —¡Mira eso!
La persona apparut dans les listings des passeports suisses la semaine suivante et Desmond eut un rire satisfait. — Regarde un peu ça !
Grigoriev miró el fajo de francos suizos que se encontraba sobre el escritorio, entre ambos, luego el pasaporte suizo y por último al sacerdote.
Grigoriev avait regardé la liasse de francs suisses posée sur le bureau entre eux, puis le passeport suisse, puis le prêtre.
Una rusa que tiene pasaporte francés -se caló las gafas-. Igual que usted, consejero, que es ruso pero tiene un pasaporte suizo, aunque con nombre falso.
Une Russe, mais qui a un passeport français. (Il remit ses lunettes sur son nez.) Tout comme vous êtes russe, conseiller, mais vous avez un passeport suisse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test