Ejemplos de traducción
Mi pasaporte hacia tiempos mejores, tío, mi pasaporte hacia tiempos mejores.
Mon passeport pour des temps meilleurs, man, mon passeport pour des temps meilleurs.
era evidente que mi compañero era un pasaporte hacia la simpatía de la gente.
De toute évidence, mon compagnon était un passeport pour nous attirer la sympathie de nos interlocuteurs.
Esta caja, señor Tulipán, puede ser el pasaporte hacia tiempos mejores.
Cette boîte, monsieur Tulipe, c’est peut-être un passeport pour des temps meilleurs.
Desde la noche de los tiempos, el hombre había entendido que el sufrimiento, una vez encarado sin temor, era su pasaporte hacia la libertad.
Depuis la nuit des temps, l’homme avait compris que la souffrance, une fois apprivoisée, est son passeport pour la liberté.
Puse el mazo en manual y repartí, y él tomó las suyas como si cada una fuera un pasaporte hacia el cielo.
Je mis le paquet sur manuel et commençai à distribuer les cartes que Polarca ramassait comme si chacune d’elles était un passeport pour le paradis.
Apenas repicó la campana con la señal de la partida, los dos hombres se alejaron del puerto y caminaron hacia la zona de De Waag, donde ocuparon una mesa en la taberna de Oudezijds Voorburgwal, el mismo sitio en que unos años antes Elías había visto al jajám reunirse con el Maestro y tenido la certeza de que Ben Israel podía ser su pasaporte hacia el taller del pintor.
À peine la cloche qui donnait le signal du départ avait- elle sonné que les deux hommes s’éloignèrent du port et cheminèrent jusqu’au quartier de De Waag où ils occupèrent une table de la taverne Oudezijds Woorburgwal, celle-là même où, quelques années auparavant, Elías avait vu le haham retrouver le Maître et eu la certitude que Ben Israël pouvait être son passeport pour l’atelier du peintre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test