Traducción para "parece dijo" a francés

Parece dijo

• il semble dit

Ejemplos de traducción

il semble dit

–Pero me parece… dijo Bianchón.
— Mais il me semble..., dit Bianchon.

—Eso parece —dijo, con dificultad.
— À ce qu’il semble, dit-il enfin avec difficulté.

«Eso parece», dijo Busbeck.
C’est bien ce qu’il me semble, dit Busbeck.

—Pero estáis herido, me parece —dijo Planchet.
– Mais vous êtes blessé, ce me semble? dit Planchet.

—Me parece —dijo a su padre— que tengo algo de cólico.
— Il me semble, dit-il à son père, que j’ai la colique.

—preguntó Vandoosler. —Eso parece —dijo Juliette—.
demanda Vandoosler. – Il semble, dit Juliette.

—Mamá no era tan humana, ¿no te parece? —dijo él—.
« Maman n’était pas tellement humaine, il me semble, dit-il.

—Me parece —dijo— que papá no es especialmente quisquilloso;
« Il me semble, dit-elle, que papa n’est pas très difficile pour la plupart des choses ;

—No lleváis muy mala vida, me parece —dijo Haguenier.
— Vous ne menez pas trop mauvaise vie, il me semble, dit Haguenier.

«Me parece», dijo Z., «que muchos de ustedes están descontentos con los Estados Unidos.
« Il me semble, dit Z., que beaucoup d’entre vous ne sont guère satisfaits des États-Unis.