Traducción para "parecía extraño sea" a francés

Parecía extraño sea

• ça semblait étrange
• il semblait étrange

Ejemplos de traducción

il semblait étrange

Le parecía extraño que no le pegaran;
Il lui semblait étrange qu’ils ne le frappent pas ;

Me pareció extraño que me preguntara algo así.
Il me semblait étrange qu’elle posât une telle question.

Parecía extraño, insólito incluso en esta calle ruidosa.
Elle semblait étrange, insolite, même dans cette rue criante.

Le pareció extraño que con eso se pudiera comprar poder.
Il lui semblait étrange que l’on puisse acheter de la puissance avec une telle chose.

Esto me pareció extraño, suponiendo que ese loco estuviese diciendo la verdad.
Cela me semblait étrange, dans la mesure où ce fou disait la vérité.

Le parecía extraño ese comentario por parte de una muchacha como ella.
demanda-t-il car ce genre de remarque lui semblait étrange, venant d’une fille comme elle.

Afuera, la ciudad me parecía extraña y en cierta forma amenazadora.
Dehors, la ville me semblait étrange et, d’une certaine façon, menaçante.

Pero el auricular, rosa y ligero y obscenamente curvado, parecía extraño en su mano.
Mais le combiné, rose, d’une courbure obscène, lui semblait étrange dans sa main.

La casa parecía extraña por la noche, silenciosa y envuelta en suave oscuridad.
La maison semblait étrange, la nuit, silencieuse dans la douce obscurité.