Traducción para "parar de hacer" a francés
Ejemplos de traducción
Se apretaban con más fuerza al atreverse a decir esto, se lamían, sabían que era preciso no parar de hacer el amor, de tocarse, si no, ya no podrían creerse, ni siquiera hablar de ello.
Ils se serraient plus fort en osant dire cela, se léchaient, ils savaient qu'il ne fallait pas arrêter de faire l'amour, de se toucher, sans quoi ils ne pourraient plus se croire ni même en parler.
Dire Straits o puede que fueran Talking Heads sonaban abajo y ella estaba borracha perdida y aunque pensaba que aquello era una completa locura ya no podía parar ni hacer otra cosa.
On entendait en bas Dire Straits ou les Talking Heads et elle était complètement saoule et bien qu’elle sût que c’était de la folie pure, elle ne pouvait pas s’arrêter ni faire autre chose.
En aquella ocasión no sugirió parar para hacer fuego, ya que Dar era el jefe moral de la asociación y su concepto de una comida era al parecer comer en el lugar lo que no podía ser transportado y mordisquear el resto mientras seguían andando.
Et s’il n’avait pas suggéré alors de s’arrêter pour faire un feu, c’était parce que Dar était le chef spirituel de l’association et que sa conception du repas était apparemment de manger sur place ce qui ne pouvait être transporté et de grignoter le reste en chemin.
Por ejemplo, recuerdo estar en un campo el miércoles 15 de junio de 1994, porque Padre y Madre y yo íbamos en coche a Dover para embarcarnos en un ferry hacia Francia, e hicimos lo que Padre llama «seguir la ruta pintoresca», que significa ir por carreteras secundarias y pararse a comer en un sitio con jardín, y yo tuve que parar para hacer pipí, y fuimos a un campo con vacas y después de que hubiese hecho pipí, miré el campo y me di cuenta de estas cosas
Je me rappelle par exemple que le mercredi 15 juin 1994, j’étais dans un champ parce que nous allions à Douvres, Père, Mère et moi, pour prendre le ferry pour la France. Nous avions fait ce que Père appelle Prendre le chemin des écoliers, ce qui veut dire passer par les petites routes et déjeuner à la terrasse d’un pub. J’ai dû m’arrêter pour faire pipi et je suis allé dans un champ où il y avait des vaches et, après avoir fait pipi, j’ai regardé le champ et j’ai remarqué ceci
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test