Ejemplos de traducción
Un evidente paralelismo entre las dos caras de los personajes.
Évident parallélisme entre les deux personnages.
¿No perciben un paralelismo entre los destinos de los hombres y de las imágenes?
Ne percevez-vous pas un parallélisme entre le destin des hommes et celui de mes images ?
Hemos comprobado, en efecto, cierto paralelismo entre las conductas humanas frente al ser y las que el hombre adopta frente a la Nada;
Nous avons constaté en effet un certain parallélisme entre les conduites humaines en face de l’être et celles que l’homme tient en face du néant ;
Hay para cada uno de nosotros ciertos paralelismos entre nuestra inteligencia, nuestras costumbres y nuestro carácter, que se desarrollan sin solución de continuidad y solo se rompen en los momentos de grandes perturbaciones en la vida.
Il y a, pour chacun de nous, de certains parallélismes entre notre intelligence, nos mœurs et notre caractère, qui se développent sans discontinuité, et ne se rompent qu’aux grandes perturbations de la vie.
Cuando notó que existía un paralelismo entre sus ideas y las de Celâl, Galip sintió una paz interior, como cuando era niño y decidía que podía imitar lo bastante bien a cualquiera en cuyo lugar quisiera estar.
Quand il conclut à ce parallélisme entre ses idées et celles de son cousin, il ressentit la sérénité qui l'envahissait quand, enfant, il se croyait capable de bien imiter celui qu'il aurait voulu être.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test