Traducción para "para ser observada" a francés

Para ser observada

• être observé
• à observer

Ejemplos de traducción

être observé

La impresión de ser observado.
L’impression d’être observé.

El reglamento debe ser observado.
Le règlement doit être observé.

Tenía la extraña impresión de ser observado.
J’avais l’étrange impression d’être observé.

De pronto, tuve la sensación de ser observado.
Soudain, j’eus la sensation d’être observé.

Estaban hechos simplemente para ser observados.
Elles étaient des faits destinés à être Observés.

La impresión de ser observado empezó a atenuarse.
L’impression d’être observé commençait à s’estomper.

la incómoda sensación de ser observada y seguida;
puis la désagréable sensation d’être observée, et suivie ;

No le gustaba la sensación de ser observado por agujeros de nariz.
Il n’aimait pas l’impression d’être observé par des narines.

En la calle me atacaba la inequívoca certidumbre de ser observado;
Dans la rue m’assaillait la certitude d’être observé ;

—Así es, así es —para Jacque era como ser observado.
« Bien, bien. » Pour Jacque, ç’avait été l’impression d’être observé.