Traducción para "para oponerse" a francés

Para oponerse

• s'opposer
• faire opposition
• pour s'y opposer

Ejemplos de traducción

s'opposer

¡Oponerse a ellos es oponerse a la voluntad del Creador»?
S’opposer à eux, c’est s’opposer à la volonté du Créateur ! »

No es prudente oponerse a mí.
Que s’opposer à moi n’est pas judicieux.

–Pero alguien tiene que oponerse.
— Il faut s’y opposer.

Pero tenía que oponerse.
Pourtant, il devait s’opposer à cette décision.

—… Oponerse a nuestro matrimonio?
« … puisse s’opposer à notre mariage ?

Hay que oponerse a la solidificación.
Il faut s’opposer à cette solidification.

Lo mejor sería no oponerse.
Mieux valait ne pas s’y opposer.

Usted no tiene derecho a oponerse.
Vous n’avez pas le droit de vous y opposer.

¿Podía oponerse Antonio?
Antonio pouvait-il s’y opposer ?

faire opposition

por otra parte, el alcalde se presentó para oponerse, acompañado de sus dos hijos, sus adictos y los gendarmes.
d’autre part, le maire avec ses deux fils, ses clients et les gendarmes se présenta pour faire opposition.

El duque de Alençon, avisado por las insinuaciones de Enrique, no tenía más que decir una palabra o hacer un ges to y era evidente que los treinta o cuarenta caballeros, reunidos en aquel momento a su alrededor como para oponerse a los de la escolta de Guisa, favorecerían su fuga.
Le duc d’Alençon, provoqué par les ouvertures de Henri, n’avait qu’un mot à dire, qu’un geste à faire, et il était évident que trente ou quarante cavaliers, réunis en ce moment autour d’eux comme pour faire opposition à la troupe de M. de Guise, favoriseraient la fuite ;