Traducción para "para lanzado" a francés

Para lanzado

• pour libéré

Ejemplos de traducción

pour libéré

Pitcher se sintió lanzado por los aires, soltado.
Pitcher se sentit projeté en avant, libéré de la rude étreinte de l’inconnu ;

La muchacha estaba lanzada de nuevo y Adamsberg no veía cómo librarse de ella.
La jeune fille était à nouveau lancée et Adamsberg voyait mal comment s’en libérer.

Hubo un silbido del vapor y el aparato de Barker, liberado, fue lanzado hacia adelante.
Une bouffée de vapeur fusa et l’avion de Barker, libéré, fut projeté en avant.

Y no se lo había lanzado la primera vez que me había liberado de él porque, a decir verdad, no confiaba en mi habilidad.
Et je ne l’avais pas lancé la première fois que je m’étais libéré parce que, en vérité, je ne faisais pas confiance à mon talent.

Una hora más tarde, era recibido como liberador por sus habitantes, que se habían lanzado a las puertas de la ciudad.
Une heure plus tard, il était accueilli en libérateur par les habitants qui s'étaient précipités aux portes de la ville.

Cuatro bombas medianas, más bien pequeñas, que un avión que nadie había visto había lanzado.
Quatre bombes moyennes, plutôt petites de taille, libérées par un avion invisible.

¿Cuántos carcinógenos habían sido lanzados a la atmósfera para hacer esta cosa, cuántas vidas había costado a través del tiempo?
Combien d’agents cancérigènes avaient été libérés dans l’atmosphère pour produire cet objet, combien de vies avait-il coûtées au fil des ans ?

Considerando a la propia Tierra no como una piedra lanzada sino como algo de donde uno tenía que salir disparado, de la que uno debía ser desposeído.
Considérant la Terre non pas comme une pierre lancée mais comme une aire d'où se lancer — pour être libéré.

Un chirrido metálico, y de repente estuvieron libres, un misil de quince toneladas lanzado hacia la maleza.
Un affreux bruit de métal torturé et, soudain libérés, ils se retrouvèrent à bord d'un missile de vingt-cinq tonnes fonçant dans les broussailles.

Unos Furia junto con escuadrones de apoyo más pesados alejados de las naves imperiales se habían lanzado contra las formaciones de las naves del Archienemigo.
Des escadrilles de Furies, accompagnant les bombardiers libérés par les navires impériaux, avaient fondu sur les navires-tueurs de l’Archi-ennemi.