Traducción para "para encender la lámpara" a francés

Para encender la lámpara

• allumer la lampe
• à la lumière de la lampe

Ejemplos de traducción

allumer la lampe

No había tiempo de encender una lámpara.
Je n’avais pas le temps d’allumer une lampe.

Y tenía que encender la lámpara para tranquilizarme.
Il fallait que j'allume la lampe pour me rassurer.

¿Puedo…, puedo encender la lámpara?
Puis-je… allumer la lampe ?

Demasiado pronto para encender las lámparas.
Il était trop tôt pour allumer les lampes.

Al salir, no pensó en encender las lámparas.
Il n’avait pas pensé, en partant, à allumer les lampes.

Habrá que bajar la persiana y encender la lámpara.
Il faudra baisser le store et allumer la lampe.

à la lumière de la lampe

Pero es algo que me encanta y estoy deseando que llegue la noche para colgar en mi puerta un letrerito de "No molestar", envolverme en mi bata calentita y ponerme las chinelas de piel, apilar a mi espalda todos los almohadones del diván y, luego de encender la lámpara de bronce, ponerme a leer y leer sin parar.
J'attends maintenant le soir avec impatience. Je place un panneau sur ma porte « ne pas déranger», j'enfile mon joli peignoir rouge et mes pantoufles fourrées, je me cale confortablement contre les coussins empilés dans mon dos et, à la lumière de la lampe de cuivre placée à mon chevet, je lis, je lis, je lis.