Traducción para "para acoger" a francés

Para acoger

• pour accueillir
• accomoder

Ejemplos de traducción

pour accueillir

Y el de acoger cruceros internacionales.
Et d’accueillir des croisières internationales.

Acoger a los demás, mimarlos.
Accueillir des gens et les materner.

Yo admiro esa voluntad de acoger todo.
J'admire cette volonté de tout accueillir.

No tan ancho como para acoger a todos.
Pas assez large pour les accueillir tous.

Está, pues, dispuesto a acoger a un representante mío.
Il est disposé à accueillir mon représentant.

Es usted —dijo para acoger a Maigret.
— Tiens !… C’est vous !… fit-il pour accueillir Maigret.

Estaban dispuestos a acoger a Marie-Lou durante el verano.
Ils étaient prêts à accueillir Marie-Lou, pour l’été.

Y encendido. E incapaz de acoger el más mínimo fideo.
Et brûlant. Et incapable d'accueillir fût-ce un vermicelle.

Y yo estoy siempre dispuesto a acoger todo lo que se me presenta.
Et je suis là, prêt à accueillir tout ce qui afflue vers moi.

Chaqueta Roja se levantó para acoger a unos clientes;
“Veste Rouge” se leva pour accueillir des clients ;

accomoder

Se denominarían la casa del prior y la casa de la priora, pero su propósito principal sería el de acoger a los visitantes en un entorno similar al que están habituados.
On les appellerait la maison du prieur et la maison de l’abbesse, mais l’objectif principal serait de proposer à nos hôtes les accommodements auxquels ils sont habitués.