Traducción para "paquete" a francés

Paquete

• paquet
• emballer
• colis

Ejemplos de traducción

paquet

El paquete, hijo, el paquete, suspira papá.
Le paquet, chéri, le paquet, soupire papa.

¿Qué hay en ese paquete?
Qu’est-ce que c’est que ce paquet ?

—Tengo un paquete para ti.
« J’ai un paquet pour vous. »

Compraron paquetes de arroz, infinidad de paquetes.
Ils ont acheté des paquets de riz, une quantité infinie de paquets.

- Así nos comimos todo el paquete. El, yo, él, yo... - ¿Todo el paquete?
— On a fini tout le paquet comme ça. Lui, moi, lui, moi… — Tout le paquet ?

—¿Qué hay en el paquete?
— Qu’y a-t-il dans ce paquet ?

emballer

No había paquetes ni cajas listas para ser trasladadas.
Pas de caisses, rien d’emballé.

—¿Quién va a preparar el paquete para el fiscal?
— Qui s’occupe d’emballer le dossier pour le procureur ?

¿Quién os mandaba a casa con paquetes de sobras?
Qui te renvoyait chez toi avec des restes emballés ?

Encontré papel de embalar e hice un paquete.
J’ai trouvé du papier kraft et j’ai emballé la boîte.

Root lleva el paquete hasta el otro cuerpo, el que lleva el traje de goma. Mete el paquete en el traje.
Root ramène le paquet emballé vers l’autre cadavre, celui en combinaison de plongée.

colis

—¿Qué paquete es ese?
— Mais quel colis ?

Ahora sólo he venido a entregar un paquete. —¿Qué paquete?
Je viens seulement livrer un colis. — Quel colis…

—Señor Furness, ha llegado un paquete para usted, señor. —¿Un paquete?
Monsieur Furness. Il y a un colis pour vous, monsieur. – Un colis ?

–No has traído ningún paquete.
— Vous n'avez pas votre colis ?

—Tengo el paquete, mi señor.
— J’ai le colis, mon seigneur.

¿Recibiste mi paquete?
As-tu reçu mon colis ?

Pero el paquete era grande.
Mais ce colis était grand.

—¿Y el segundo paquete?
— Et le second colis ?

El paquete, no el mensajero.
Le colis, pas le livreur.

Le mandará paquetes…
Il enverra des colis…