Traducción para "pantalón de baño" a francés

Pantalón de baño

• les troncs
• malles
• maillot

Ejemplos de traducción

maillot

Los pantalones de baño le estaban demasiado estrechos.
Le maillot de bain était un peu juste.

—Em… también me ordenó decirle que se cambie el pantalón de baño, se peine y se afeite.
— Euh… elle a dit aussi qu’il faudrait que vous changiez de maillot, que vous vous peigniez et que vous vous passiez un coup de rasoir.

un corpiño ajustado y plano que indicaba que hubiera podido ir a la playa vestida sólo con pantalón de baño;
un corsage serré sur sa gorge plate suggérait qu'elle pût se baigner sur une plage en maillot d'homme ;

Pitt había cargado a Giordino sobre sus hombros y asía con una mano la pretina del pantalón de baño de Gunn, no tanto para apoyarse como para no separarse de él.
Pitt avait jeté Giordino en travers de ses épaules et s’accrochait à la ceinture du maillot de bain de Gunn pour ne pas se perdre dans l’obscurité.

Llevaba solamente una gorra de béisbol, un pantalón de baño, unas zapatillas viejas y unas gafas de sol.
Il était coiffé d’une casquette de base-ball et portait juste un maillot de bain, de vieilles tennis et des lunettes de soleil.

Cuando al fin salté de la cama, me enfundé los pantalones de baño y atravesé a duras penas la calle, tiritaba como alguien atrapado en una tormenta de nieve.
Quand je me décidai à sauter du lit et à enfiler mon maillot de bain pour traverser péniblement la rue, je frissonnais comme un type pris dans une tempête de neige.

—Usaré ese elemento —le contestó Crane, alisándose la mano libre sobre la camisa amarillo brillante que le cubría los pantalones de baño—, pero no me voy a casar con él.
Crane portait une chemise jaune très chic et un simple maillot de bain. — Je vais m’en servir, répondit-il, mais je ne vais pas baser toute mon opération là-dessus.

Con un gorro azafranado en la cabeza y unos pantalones de baño verdes envueltos en una toalla con los colores de la bandera, este Pushpa ha declarado la guerra a la política de sólo-para-blancos de las piscinas.
Un bonnet jaune safran sur la tête, un maillot de bain vert, enveloppé dans une serviette à la couleur du drapeau, ce Pushpa a déclaré la guerre à la politique des piscines réservées aux Blancs.

El último de estos siete testigos era un hombre de treinta años de edad, sin más vestimenta que un pantalón de baño; de pie en el extremo de un muelle de hierro forjado que avanzaba hacia el río desde el grupo de hoteles más allá de la mansión.
Le dernier des sept témoins, un homme de trente ans environ, uniquement vêtu d'un maillot de bain, se trouvait à l'extrémité d'une jetée métallique qui reliait le fleuve au groupe d'hôtels riverains situé au-delà de la résidence.