Traducción para "palatinado" a francés

Palatinado

• palatinat

Ejemplos de traducción

palatinat

Ruprecht, del Palatinado;
Ruprecht du Palatinat ;

¿Condesa del palatinado de Sodden?
Comtesse du palatinat de Sodden ?

deán de Seltz; enviado del Palatinado en Roma;
Prévôt de Seltz ; Représentant du Palatinat à Rome ;

¿No es el nuestro acaso el único coche de seis caballos volador en el Palatinado?
N’avons-nous pas le seul carrosse à six chevaux dans tout le Palatinat ?

Nosotros los del Alto Palatinado, dicen, nos rebelamos pocas veces, pero aquello fue demasiado.
Nous, dans le Haut-Palatinat, on gueule pas souvent, mais là, trop, c’était trop.

El nombramiento de vicarios, prefectos y palatinos en las nuevas provincias y palatinados.
Ensuite, la nomination des gouverneurs, des préfets et des palatins dans les nouvelles provinces et les nouveaux palatinats.

Eran alquimistas cristianos del palatinado de Renania, súbditos del elector Federico V.
Des alchimistes chrétiens du palatinat rhénan dont l’électeur était Frédéric V.

En el campo de masas del Alto Palatinado no había ningún atractivo para las columnas que trabajaban fuera.
Au camp de masse du Haut-Palatinat, il n’y avait aucune offre pour des colonnes de travail à l’extérieur.

Además, Mages, que procedía de una familia de picapedreros del Palatinado, me ataba corto.
Et Mages, qui sortait d’une famille de tailleurs de pierre du Palatinat, me tenait la bride courte.

Y, sin embargo, eso era lo que había ocurrido en Alsacia, en Westfalia, en Renania, hasta en Suabia y en algunas provincias del Palatinado...
Et c’était pourtant ce qui s’était produit en Alsace, en Westphalie, en Rhénanie, jusqu’en Souabe et dans certaines provinces du Palatinat…