Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Pidió prestado algún dinero a LaPointe, quien también avaló su crédito, y efectuó el pago inicial para su café en la rue Cerat.
Elle emprunta un peu d’argent à LaPointe, qui avalisa également ses traites. Elle put ainsi verser un acompte pour acheter un café dans une rue écartée.
Pero en 1972 hizo el pago inicial de nuestra casa más algo menos de dos hectáreas, y compró la primera de nuestras nueve pinturas, un pequeño boceto al óleo de Jamie Wyeth.
Mais en 1972, elle versait le premier acompte pour la maison et les deux hectares de terrain, et achetait la première de nos neuf peintures, un petit croquis à l’huile de Jamie Wyeth.
Tuvimos que dejarla atada, a pesar de que hacerlo significara gastar todo el anticipo de su libro como pago inicial, además de una hipoteca enorme para cubrir el resto. —¿Cuántos ahorros nos quedan? —pregunté. —Unos veinte mil.
Nous devions absolument « assurer le coup », même s’il fallait verser un acompte d’un montant égal à la totalité de l’avance de son livre et faire un emprunt pour financer le reste. — Combien ? ai-je insisté. — Environ vingt mille dollars.
No tenía fondos para adelantar un pago inicial, y tendría que pedir a los productores que renunciaran a sus compradores habituales a cambio de la esperanza de que un joven de San Francisco de veintiséis años —ya tenía veintiséis años—, no se sabía cómo, obtuviera de unos inversores desconocidos cientos de miles de dólares más adelante.
Il n’avait aucun acompte à verser aux cultivateurs : il leur demanderait simplement de renoncer à leurs acheteurs habituels dans l’espoir qu’un jeune type (il était maintenant âgé de vingt-six ans) de San Francisco puisse, d’une manière ou d’une autre, garantir à une date ultérieure des centaines de milliers de dollars de la part de lointains investisseurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test