Ejemplos de traducción
Pues a mí se me paga.
Mais moi, je me fais payer.
Si nos paga, nosotros…
S’il commence à nous payer…
—Ya, pero ¿quién te paga a ti?
– Oui, mais qui va te payer ?
No se paga ni la hechura.
Il ne fait pas payer la façon.
Pero por eso se paga un precio.
Mais il y a un prix à payer.
«Siempre se paga un precio.»
C’était le « prix à payer ».
Siempre se paga algo.
Il y a toujours un prix à payer.
—Entonces, ¿por qué no nos paga?
— Mais alors, pourquoi refuse-t-il de nous payer ?
¿Por qué no colabora y paga?
Pourquoi ne pas payer de bon cœur ?
Probablemente paga las facturas.
Il doit payer les factures.
—¿De verdad? ¿Cuánto les paga? —No les paga nada, cariño.
— Vraiment ? Et combien il les paie ? — Il ne les paie pas, ma chérie.
—Soy yo quien lo paga.
— C’est moi qui paie.
Es ella la que me paga.
C’est elle qui me paie.
—No es ella quien me paga.
– Ce n’est pas elle qui me paie.
Cuando Morgan paga —se desgañita—, todo el mundo paga.
Quand Morgan paie, s’époumone-t-il, tout le monde paie.
–Paga el precio, Carmine, paga el precio. 10
— Paie le prix, Carmine, paie le prix. 10
—¿Quién os paga a vosotros?
— Qui vous paie ?
—¡Pero ni siquiera se os paga!
— On ne te paie même pas !