Traducción para "padres e hijos" a francés

Padres e hijos

• pères et fils

Ejemplos de traducción

pères et fils

¡También de Padres a Hijos!
Également de Père en Fils !

Pasándosela de padres a hijos…
Ils doivent se la passer de père en fils.

Padres e hijos. Las uvas de la ira.
Pères et Fils. Les Raisins de la colère.

Fue transmitida de padres a hijos durante siglos.
Il se transmettait de père en fils depuis des générations.

¿Normal para ellos, o normal para otros padres e hijos adultos?
Normal pour eux, ou normal pour d’autres pères et fils ?

El cargo pasa de generación en generación, de padres a hijos.
Ce devoir est transmis de père en fils.

Y desde entonces, de padres a hijos, hemos sido hombres de Estado relevantes.
Et depuis, de père en fils, nous avons été des hommes d’État considérables.

Lo lleváis en la sangre, de padres a hijos, de generación en generación.
Vous avez cela dans le sang, de père en fils, d’une génération à l’autre.

—El Consejo de los Doce perduró transmitiéndose de padres a hijos.
De père en fils, le Conseil des Douze a perduré.

El sitio era bueno, y los taberneros se sucedían de padres a hijos.
L’endroit étant bon, les cabaretiers s’y succédaient de père en fils.