Ejemplos de traducción
—Haré paños de cocina contigo—dijo el chef infernal con una sonrisa de oreja a oreja.
— Maintenant, je vais te transformer en torchon de cuisine, me dit-il en souriant largement.
Delante de los fogones había una capa de un palmo de alto, formada por toallas de baño y paños de cocina arrebujados y cubierta por un enjambre de moscas delirantes.
Devant le four s’entassait un amoncellement de serviettes de bain et de torchons de cuisine.
No hacía petit point ni bordaba flores en seda, sino que se dedicaba a la prosaica tarea de bastillar unos paños de cocina.
Il ne s’agissait ni de « petit point », ni de broderie de fleurs sur du satin. Elle ourlait des torchons de cuisine, ce qui ne l’empêchait pas de parler.
Echando a un lado todo decoro y cautela, Pnin alimentaba la máquina con lo que tuviera a mano, su pañuelo, paños de cocina, un montón de camisas y calzoncillos bajados de contrabando de su pieza, nada más que por darse el gusto de observar por la mirilla lo que parecía un volteo sin fin de delfines atacados de vahídos.
Rejetant toute prudence et respect humain, il l’alimentait de tout ce qui était à sa portée, son mouchoir, les torchons de cuisine, un tas de shorts et de chemises apporté en contrebande depuis sa chambre, pour le simple plaisir de regarder par le hublot ce qui semblait être la culbute sans fin d’une bande de dauphins atteints de tournis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test