Traducción para "oscuro y tranquilo" a francés

Oscuro y tranquilo

• sombre et calme

Ejemplos de traducción

sombre et calme

¿Habéis visto qué oscura y tranquila está la noche?
Vous avez vu comme la nuit est sombre et calme ?

Todo está oscuro y tranquilo, apenas sopla la brisa.
Tout est sombre et calme, à peine s’il y a un souffle de brise.

Lennox echa un vistazo a las aguas oscuras y tranquilas antes de proseguir: «Los Estados Unidos están acabados, Johnnie.
Lennox porte son regard sur les eaux sombres et calmes. — Les États-Unis, c’est fini, Johnnie.

y Montmartre era casi rural entonces, oscuro y tranquilo comparado con el resto de la urbe.
De plus, à l’époque, Montmartre avait encore un aspect campagnard; c’était un endroit sombre et calme, par comparaison au reste de la capitale.

La noche era apacible. El bosque que se extendía más allá del ancho patio de Espíritu Elevado estaba oscuro y tranquilo.
La nuit était silencieuse et la forêt, au-delà de la grande cour de l’Envol de l’Esprit, sombre et calme.

Las piedras lisas, húmedas del pavimento rielaron como charcos de agua oscura y tranquila;
Les pierres polies et détrempées qui constituaient le dallage de la cour se mirent à briller comme autant de flaques d’eau sombre et calme ;

La pequeña habitación que le habían dado estaba, como siempre, oscura y tranquila, con sus pocos muebles mostrando reflejos blancos de las luces de la ciudad que se filtraban a través del ventanal de transpariacero.
La petite chambre qu’on lui avait donnée était, comme toujours, sombre et calme et les lumières blanches de la ville se reflétaient, à travers les vitres de transparacier, sur les quelques meubles qu’elle contenait.