Traducción para "orilla oeste" a francés

Orilla oeste

• rive ouest

Ejemplos de traducción

rive ouest

Ha tenido suerte, esta en la orilla oeste del río.
Chance: elle est sur la rive ouest du fleuve.

—Enfrente, señor. En la orilla oeste del lago.
— En face, monsieur… sur la rive ouest du lac.

Luego, he enviado a algunos hombres a una casa de la orilla oeste del río.
Ensuite, j’ai envoyé des hommes à une maison de la rive ouest du fleuve.

Pero en verano, la vieja finca de la orilla oeste estaba ocupada por gente que subía a pasar las vacaciones.
Mais l’été, la vieille ferme sur la rive ouest était habitée par des vacanciers.

Remonta el río unos cuantos metros y después amarra en la orilla oeste.
Remontez le Mincio sur quelques mètres et, ensuite, jetez l’ancre sur la rive ouest.

Michael se detuvo a contemplar la bruma crepuscular que cubría la orilla oeste del Hooghly.
Michael s’arrêta pour contempler la brume crépusculaire qui couvrait la rive ouest du Hooghly.

En la orilla Oeste, todo iba de mal en peor: comisarios que portaban naganes en el extremo de una correa.
Sur la rive ouest, il n’y a que du mauvais : des commissaires portant des nagans au bout d’une lanière.

Por otra parte, reinaba el debate sobre qué hacer con la zona de la orilla oeste, reducida a escombros por el paso del tiempo.
Il y avait eu des débats pour savoir ce qu’il fallait faire de la partie de la rive ouest arasée par le temps.

Así que cuando llegamos al final, remamos hasta la orilla oeste, subimos el kayak a tierra y continuamos a pie hasta la finca.
Alors, ç’avait été fini, on avait traversé jusqu’à la rive ouest, remonté le kayak et marché jusqu’à la ferme.

La embarcación se encontraba todavía a quince millas de Listvianka y de la orilla oeste cuando la ola los golpeó.
Le bateau se trouvait encore à vingt-deux kilomètres de Listvyanka et de la rive ouest lorsqu’il fut frappé par la vague de seiche.