Traducción para "operador de grúa" a francés

Operador de grúa

• grutier

Ejemplos de traducción

grutier

Trabajaba como operador de grúa en la fábrica de cemento Blue Circle, pero ha dejado de trabajar.
Il était grutier chez Blue Circle Cement, mais il ne travaille plus.

Ingresaron cadáveres en Memorial. Eran recién casados. Qué triste. —Cede a la tentación y coloca un cannolo sobre una hoja de papel para fotocopias—. También está el operador de grúa de ayer. —Consulta su ordenador—.
Des jeunes mariés. C’est trop triste. Elle craque et récupère une pâtisserie qu’elle pose sur une feuille de papier vierge avant de consulter son ordinateur : – Ah, aussi le grutier d’hier.

Después de comer, observamos cómo un grupo de estibadores y un operador de grúa levantaban el núcleo tau del camión y lo transportaban hasta el lugar que debía ocupar, manipulándolo con la misma delicadeza que si fuera dinamita comprimida.
Après le repas, nous avons observé une équipe de débardeurs se faire assister d’un grutier pour soulever le cœur tau de sa caisse et le transporter jusqu’à sa dernière demeure avec autant de précautions que s’il s’agissait d’une cargaison de dynamite.

—De todos los edificios próximos a la casa de la calle Farrar, el más alto es de unos cuatro o cinco pisos —afirma antes de sacar a colación el rascacielos que están construyendo en la avenida Somerville, donde murió un operador de grúa torre.
– Le plus grand immeuble proche de la maison de Farrar Street n’a pas plus de trois ou quatre étages. Pourtant, elle évoque ensuite la construction de cette tour dans Somerville Avenue, ce chantier sur lequel s’est tué le grutier.