Traducción para "olvidarlo" a francés

Olvidarlo

• oublie
• oublie ça
• oublier

Ejemplos de traducción

oublie

Tienes que olvidarlo.
Il faut que tu l'oublies.

Por eso no puedo olvidarla.
C’est pour cela que je ne l’oublie pas.

Olvidarlo por completo.
Elle l’avait totalement oublié.

Pero volvió a olvidarlo.
Mais il avait à nouveau oublié.

No tenían que olvidarlo.
Ce fait ne devait pas être oublié.

Yo prefiero olvidarlo.
Moi, je veux l’avoir oublié.

—Prometo olvidarlo.
— C’est déjà oublié, promis.

—¡Basta, tengo que olvidarlo!
— Assez ! Il faut que je l'oublie !

Es mejor olvidarla.
Mieux vaut qu’elle soit oubliée.

oublie ça

¿Cómo he podido olvidarlo?
Pourquoi ai-je donc oublié ça ?

Puede que esto sea un negocio, pero todavía somos seres humanos, y si llega a olvidarlo y toma sus decisiones exclusivamente por razones monetarias, no importará cómo maneje la parte del negocio, porque su ficción no tardará en reflejar el declive de su alma.
Il s’agit peut-être d’une industrie, mais on reste un être humain. Et, si jamais on oublie ça et qu’on commence à prendre toutes nos décisions uniquement en fonction de l’argent, nos capacités à gérer le côté financier de la chose importeront peu, car notre fiction reflétera vite le déclin de notre âme.

oublier

Pero, en mi deseo de olvidarlo todo, he llegado a olvidarle también a él.
Mais, dans mon désir de tout oublier, je suis parvenue à l’oublier, lui aussi.

Y para no olvidarlo:
Et pour ne pas l'oublier:

¿Por qué no habría que olvidarlo?
Et pourquoi ne pas oublier ?

no hay que olvidarlo.
il ne faut pas l’oublier.

Había que olvidarlo todo.
Il fallait tout oublier.

Tenía que olvidarlo.
Je devais oublier ce type.

—¿Olvidarlo? —preguntó el tío Julian—. ¿Olvidarlo?
— Oublier tout ça ? répéta Oncle Julian. Oublier tout ça ?

Pero fingía olvidarlo.
Mais il feignait de l’oublier.