Ejemplos de traducción
Terquedad y ojeriza habían sido los dos pivotes de su personalidad ya desde niña, y hacía años que Bea había renunciado a intentar cambiarla.
Depuis son plus jeune âge, l’entêtement et le dépit avaient servi de fondements à sa personnalité, et Bea avait renoncé à y changer quoi que ce soit depuis des années.
Desgraciadamente no faltan en esta nuestra desorientada humanidad espíritus tan retorcidos que no sería de extrañar que al funcionario que archivó el expediente y la ficha de la mujer desconocida, si es que efectivamente los trajo aquí, se le ocurriese la idea maliciosa, sólo por gratuita ojeriza, de apoyar precisamente en la rima de papeles más alta la enorme escalera de mano usada en este servicio y colocarlos encima, en el tope de todo, así son las cosas de este mundo.
Les esprits retors ne manquent malheureusement pas dans notre humanité déboussolée et il n’y aurait rien d’étonnant à ce que l’employé venu archiver le dossier et la fiche de la femme inconnue, pour autant qu’ils aient abouti ici, ait eu l’idée espiègle, par pure méchanceté gratuite, de poser l’immense échelle contre la pile la plus haute pour aller les placer là-haut, au-dessus de tout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test