Traducción para "ocasionalmente sido" a francés

Ocasionalmente sido

• parfois été
• de temps en temps été

Ejemplos de traducción

parfois été

Al menos, así pensaba ella ocasionalmente.
Du moins elle se plaisait à l’imaginer parfois.

Ocasionalmente, desaparecía; pero siempre regresaba.
Parfois elle disparaissait mais finissait toujours par revenir.

Ocasionalmente le tocaba a él entretener a los humanos.
Parfois, il lui incombait d’entretenir le moral des humains.

Ocasionalmente se había sentido muy atraído hacia las mujeres que aceptaban esto.
Il s’attachait parfois aux femmes qui acceptaient cela.

Ocasionalmente me detenía para dibujar, pero en general no tenía que hacerlo.
Je m’arrêtais parfois pour dessiner, mais, la plupart du temps, je n’en avais pas besoin.

Ocasionalmente, algún ser vivo cautiva su afecto.
Parfois, un être vivant éveillera son affection.

En la mar, las velas corsarias se dejaban ver ocasionalmente;
En mer, des voiles corsaires se montraient parfois ;

Ha sido un trabajo aburrido, aunque ocasionalmente haya sido peligroso.
Bien que parfois dangereuses, nos tâches ont été dans l’ensemble extrêmement monotones.

Ocasionalmente otras mentes tocaban la del niño, y se retiraban.
D’autres esprits effleuraient parfois celui de l’enfant, qui se retirait alors.