Traducción para "o dijo" a francés

O dijo

• ou dit
• ou ledit

Ejemplos de traducción

ou dit

—Me lo dijo. —¿Qué fue lo que te dijo?
— Il me l’a dit. — Que vous a-t-il dit ?

O te lo dijo o no te lo dijo.
Soit il te l’a dit, soit il ne te l’a pas dit.

«Buenas noches, señor», le dijo o él dijo que le dijo.
“Bonne nuit, monsieur”, dit-elle, ou dit-il que dit-elle.

—Me dijo lo que usted le dijo.
— Il m’a dit ce que vous m’avez dit.

Se lo dijo. Le dijo que la quería:
Il le dit. Il lui dit qu’il l’aimait.

¿Qué le dijo ella, qué le dijo usted, qué…, qué…?
Qu’est-ce qu’elle vous a dit ? Qu’est-ce que vous lui avez dit ?

–La acompañé a su casa. –¿Qué dijo? –¿Que qué dijo? No dijo nada.
— Je l’ai raccompagnée chez elle. — Et qu’est-ce qu’elle a dit ? — Dit ? Elle n’a rien dit.

—Él mismo me lo dijo. —¿Te dijo eso?
― Il me l'a dit. ― C'est lui qui te l'a dit ?

ou ledit

—Un momento, Izim —dijo señalando al otro con el báculo.
« Une seconde, Izim », lança-t-il en pointant à son tour ledit bâton, mais vers le vieillard.

—¿Y debemos suponer que esa bala procede de la escopeta de Utmo? —dijo Krongli.
— On parie que ledit projectile correspond à la carabine d’Utmo ? demanda Krongli.

Le dijo que mandaría un telegrama a su mujer, que aún vivía en Pokróvskoye, diciéndole que le permitiera a mi padre examinar el tesoro personalmente.
Il a juré qu’il télégraphierait à sa femme et lui donnerait pour instruction de laisser mon père examiner ledit trésor lui-même.

—Con entusiasmo, incluso, se me antoja —dijo Gamaliel—. Al pueblo siempre le entusiasma destruir cosas.
— J’ai même comme l’impression que ledit peuple fit preuve de quelque enthousiasme ! C’est vrai que lorsqu’il s’agit de détruire, il est toujours enthousiaste.

John Dolittle describió al maravilloso animal que tenía en casa y dijo que quería enrolarse en el circo.
Le docteur décrivit l’animal merveilleux « qui résidait à son domicile », et exprima le désir de se joindre à la troupe du cirque avec ledit animal.

Dijo que Twisdon demostraría su bona fides con las palabras «Piedra Negra» y silbando Annie Laurie.
Ledit Twisdon prouverait son identité en donnant le mot de passe « Pierre-Noire » et en sifflant l’air d’« Annie Laurie ».