Traducción para "nuez de cola" a francés

Nuez de cola

• noix de cola

Ejemplos de traducción

noix de cola

— Llévate tu nuez de cola.
— Reprends ta noix de cola.

Cuando terminó su pedazo de nuez de cola, dijo:
Sa noix de cola achevée, il dit :

Okonkwo sacó una nuez de cola y la puso ante el sacerdote.
Okonkwo apporta une noix de cola qu’il posa devant le prêtre.

Se le dio la nuez de cola para que la rompiera, y rezó a los antepasados.
On lui offrit la noix de cola pour qu’il la casse, et il fit une prière aux ancêtres.

Se comieron las nueces de cola y comenzó a circular el vino de palma.
Les noix de cola avalées, on commença à boire du vin de palme.

Obierika le ofreció un pedazo de la nuez de cola que había partido con Okonkwo.
Obierika lui offrit le lobe de la noix de cola qu’il venait de casser avec Okonkwo.

Después rompió la nuez de cola y tiró uno de los pedazos al suelo, para los antepasados.
Puis il cassa la noix de cola et jeta l’un des lobes par terre, pour les ancêtres.

Cuando se retiraron las mujeres, Obierika ofreció nueces de cola a sus parientes políticos.
Quand les femmes se retirèrent, Obierika présenta des noix de cola à la belle-famille.

— Dile a la madre de Akueke que nos mande unas nueces de cola —dijo Obierika a su hijo.
— Demande à la mère d’Akueke de nous envoyer quelques noix de cola, dit Obierika à son fils.

Bienvenidos, hijos míos —les ofreció la nuez de cola y cuando la vieron y le dieron las gracias, la partió y se la comieron—.
Soyez les bienvenus, mes fils. Il leur présenta la noix de cola. À sa vue, ils le remercièrent, puis il la cassa et ils mangèrent.