Ejemplos de traducción
No volvimos al monasterio;
Nous ne sommes pas rentrés au monastère ;
—Cuando volvimos a casa.
— Quand on est rentrés.
—Estuvimos. Volvimos una semana antes.
– Nous sommes rentrés avec une semaine d’avance.
Volvimos en coche a su casa.
On est rentrés chez elle.
Volvimos a casa en taxi.
On est rentrées en taxi.
—Volvimos juntas en metro.
— Nous sommes rentrées ensemble en métro.
Estaba… Volvimos al mismo tiempo, ¿por qué?
Il était… on est rentrés en même temps. Pourquoi ?
Volvimos bastante pronto.
On est rentrés assez tôt.
Así que nos volvimos a casa.
Alors on est rentrés chez nous.
Al día siguiente volvimos a París;
Le lendemain, nous sommes rentrés ;
Todos nos volvimos.
Tout le monde s’est retourné.
No volvimos a la biblioteca.
Nous ne sommes pas retournés à la bibliothèque.
Nos volvimos para mirarle.
Nous nous sommes retournés pour le regarder.
Volvimos a la habitación.
On est retournés dans la chambre.
Y volvimos a la cocina.
Puis on est retournées dans la cuisine.
Volvimos a la casa.
Nous sommes retournés vers la maison.
—Pero ni siquiera entonces volvimos.
— Mais malgré cela, nous n’y sommes pas retournés ?
Al menos, nosotros volvimos a buscarlas.
Au moins, nous, on est retournés sur nos pas pour les chercher.
Volvimos directamente a Los Ángeles.
Nous sommes retournés droit à L.A.