Ejemplos de traducción
O sea, asumir lo intraducible para concentrarse en lo traducible.
C’est-à-dire, d’accepter une part d’intraduisible pour pouvoir se concentrer sur le traduisible.
El Libro de las cosas nunca vistas no era traducible, ellos lo sabían. En esas frases de otro mundo se escondía un poder exótico.
Le Livre des Choses Étranges et Nouvelles était intraduisible, et ils en avaient conscience. Une force exotique se cache dans les formulations d’un texte étranger.