Traducción para "no manifestado" a francés

No manifestado

• non manifesté
• pas manifesté

Ejemplos de traducción

non manifesté

El más puro, el del sabio que se entrega a la contemplación del Vacío, ese vacío que es también lo Lleno no manifestado, recibido por Honda como un cielo violentamente azul, exige tal vez un paciente entrenamiento que dura siglos.
Le plus pur, celui du sage adonné à la contemplation du Vide, ce vide qui est aussi le Plein non manifesté, perçu par Honda comme un ciel violemment bleu, demande peut-être un patient entraînement qui dure des siècles.

pas manifesté

Cristo no Se había manifestado.
Le Christ ne s’était pas manifesté.

¿Por qué se ha manifestado precisamente en este momento?
Pourquoi s’est-il manifesté ?

–El Dios de los hebreos se nos ha manifestado.
«Le Dieu des Hébreux s’est manifesté à nous.

Pero no habían manifestado repugnancia.
Toutefois, ils n’avaient manifesté aucun signe de répulsion.

¿Por qué no había manifestado su disconformidad hasta entonces?
Pourquoi ne s’était-elle pas manifestée jusque-là ?

El hecho había sido Identidad manifestada;
Le fait, ç’avait été la Réalité manifestée ;

Se ha manifestado y me ha ofrecido su ayuda.
Mercer s’était manifesté pour lui apporter son aide.

Éstos han manifestado claramente sus intenciones.
Les Perses ont manifesté clairement leurs intentions.

Y así su genio se había manifestado en vano;
Et ainsi son génie s’était manifesté en vain ;