Ejemplos de traducción
— ¿Y qué implica esto?
— Et qu’est-ce que cela implique ?
Eso implica que hay otros que no.
Cela implique que les autres ne le sont pas.
Todos estos efectos los implica una derrota, como la peste implica el bubón.
Tous ces effets, une défaite les implique comme la peste implique le bubon.
¿Lo que implica verdaderamente?
Sur ce qu’elle implique réellement ?
Cada uno implica al otro.
L’un implique l’autre.
– Entonces, ¿qué implica?
- Et elle implique quoi ?
¿Eso no implica que también es lógica?
Est-ce que cela n’implique pas qu’ils sont logiques ?
Pero eso implica levantarme.
Mais ça implique de me lever.
—Ahora nos implica a nosotros.
— Sauf qu’on est impliqués, maintenant.
–¿Qué implica eso exactamente?
— Qu’est-ce que ce statut implique exactement ?
—¿Qué implica eso para nosotros?
— Qu’est-ce que cela signifie pour nous ?
Vale, Andrew. Eso, pues, implica que… implica que…
Oui, Andrew. Donc ce que cela signifie, ce que cela signifie…
Lo cual no implica que no me quiera.
Ce qui ne signifie pas qu’il ne m’aime pas.
-¿Comprendes lo que eso implica?
Vous comprenez ce que cela signifie ?
Y ya entiendes lo que eso implica.
Tu comprends sûrement ce que cela signifie.
-No estoy seguro de lo que implica nada.
— Je ne suis pas sûr du tout de ce que cela signifie.
Eso no implica que fuese un tacaño;
» Ça ne signifie pas qu’il était mesquin.
¿Sabes lo que eso implica?
Tu sais bien ce que cela signifie, non ?
Lo que implica que Troblum no estuvo ahí.
Ce qui signifie que Troblum n’était pas chez lui.
Y eso implica que las reglas serán diferentes.
Ce qui signifie que les règles sont différentes.