Traducción para "no esposa" a francés

No esposa

• pas d'épouse
• pas de femme
• aucune femme

Ejemplos de traducción

pas d'épouse

—Como esposa, como esposa.
– En tant qu'épouse, en tant qu'épouse.

No era más que una esposa, una esposa muy particular.
Elle n’était qu’une épouse, une épouse bien particulière.

—Mi esposa, mi única y exclusiva esposa…
– Mon épouse, mon épouse si unique…

¿La institutriz o la esposa? –La esposa, tonto. –¿Por qué?
La gouvernante ou l’épouse ? — Que tu es bête, l’épouse ! — Pourquoi ?

Mi querida esposa… ¿Conocéis a mi querida esposa?
Ma chère épouse… Avez-vous rencontré ma chère épouse ?

Quiero tener esposa y ser esposa.
Je veux avoir une épouse et être une épouse.

– ¿Es su esposa? – Se llama Laura. En efecto, es mi esposa.
— Vous êtes son épouse ? — Elle s’appelle Laura. En effet, c’est mon épouse.

Ser primera esposa…, esposa del califa…
Être la première épouse… l’épouse du prince…

pas de femme

–Hermano…, esposa y… esposa.
— Frère… femme… et femme.

Mi esposa, es mi esposa la que está ahí, y la amo.
Ma femme, ma femme qui est là, et que j’aime.

Amaba a su esposa. Su esposa lo había dejado.
Il aimait sa femme. Et sa femme l’avait quitté.

Esta esposa, aquella esposa.
Une femme mariée par-ci, une femme mariée par-là.

—¿Qué has llamado a mi esposa? —¿Tu esposa? Me volví.
— Comment avez-vous appelé ma femme ? — Votre femme ? Je me tournai.

aucune femme

Richard Burton consideraba a pocos hombres como sus iguales y a ninguna mujer, ni siquiera su esposa, y quizá especialmente su esposa, como su igual. A ella no le había importado.
Burton ne traitait en égal que bien peu d’hommes et n’accordait ce privilège à aucune femme, même pas à la sienne ;