Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los idiomas simbólicos, metamatemáticos de todo tipo, la búsqueda de una purificación político-moral de la lengua humana (véanse Kraus y Orwell), hablan de unos intentos de crear una «neolengua», pero esta vez en un registro positivo, de funciones de verdad.
La logique symbolique, les idiomes métamathématiques en tous genres, la quête d’une purification politique et morale de la langue des hommes (cf. Karl Kraus et George Orwell) trahissent autant d’essais d’un Newspeak, d’une « Novlangue », mais cette fois dans un registre positif, « fonctionnel de vérité ».
Neolengua es Ingsoc e Ingsoc es neolengua —añadió con una satisfacción mística—.
Le novlangue est l’angsoc et l’angsoc est le novlangue, ajouta-t-il avec une sorte de satisfaction mystique.
Syme era filósofo, especializado en neolengua.
Syme était un philologue, un spécialiste en novlangue.
¿Estos tíos nunca han oído hablar de la neolengua?
Ces types auraient-ils entendu parler de la Novlangue ?
En neolengua se le llamaba paracrimen. Era el freno de cualquier acto delictivo.
En novlangue, cela s’appelle arrêtducrime.
Incluso había una palabra para esto en neolengua: caracrimen.
Il y avait même en novlangue un mot pour désigner cette offense. On l’appelait facecrime.
Tengo entendido que te interesa, desde un punto de vista erudito, la neolengua.
Vous vous intéressez en érudit au novlangue, je crois ?
¿Has visto la décima edición del Diccionario de Neolengua?
Avez-vous vu la dixième édition du dictionnaire novlangue ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test