Traducción para "nadar en el agua" a francés

Nadar en el agua

• nager dans l'eau

Ejemplos de traducción

nager dans l'eau

Siempre le había gustado nadar; en el agua la pierna no le dolía.
Il avait toujours aimé nager : dans l’eau, il ne sentait plus sa jambe.

Es una cosa difuminada en todo el cuerpo, como nadar debajo del agua, pero sin asfixia.
C’est une chose diffuse dans tout mon corps, comme de nager sous l’eau, mais sans asphyxie.

-A menos que puedas nadar bajo el agua durante horas, dudo que tengamos algo en común.
— À moins que vous soyez capable de nager sous l’eau pendant des heures, je doute qu’on ait quoi que ce soit en commun.

Él jugaba con Marianne, la enseñaba a nadar, con el agua hasta el vientre y la mano bajo el mentón.
Il jouait avec Marianne, lui apprenait à nager, de l’eau jusqu’au ventre, la main sous son menton.

Intentó moverse, nadar, pero el agua tenía demasiada fuerza y rezumaba maldad.
Elle essaya de nager, mais l’eau lui semblait lourde comme du plomb fondu. Ses vêtements entravaient ses mouvements et la tiraient vers le fond.

El mar era transparente igual que el aire, dejaba ver nítidamente el fondo e invitaba a nadar bajo el agua con la boca abierta, como para bebértelo todo.
La mer était transparente comme l’air, elle laissait voir un fond propre et invitait à nager sous l’eau la bouche ouverte, comme pour la boire toute.

volar un objetivo especial, cubrir por grupos la retirada, descebar minas, nadar bajo el agua con los zapadores, apoderarse de un general enemigo, Mike intervenía personalmente, casi siempre como un soldado más Un día, trajo a tres heridos sobre sus hombros y al día siguiente, por la mañana, salió a buscar el cuarto, quien, cegado, se había quedado en las alambradas.
nager sous l’eau avec les pionniers ; mettre la main sur un général ennemi, Mike y participait, presque toujours, en simple troufion. Un jour il a ramené trois blessés sur son dos et le lendemain matin il est parti chercher le quatrième qui, les yeux crevés, était resté accroché dans des barbelés.