Traducción para "núcleo central" a francés

Núcleo central

• noyau central

Ejemplos de traducción

noyau central

y, por encima de todo, laTierra,que es nuestro núcleo central.
et surtout, la Terre, qui constitue notre noyau central.

No cabe la menor duda de que esta plaza es el corazón, el núcleo central de la ciudad.
Il apparaît sans doute possible que cette place est le cœur, le noyau central de la ville.

Corrió por el pasillo de la cabina hasta el núcleo central y subió la escalera.
Il enfila en courant la travée du cockpit, atteignit le noyau central du vaisseau et posa un pied sur l’échelle.

Creo que el núcleo central de masa tendrá una enorme envoltura de hidrógeno, incluso antes de la explosión.
Le noyau central massique sera sans doute enveloppé dans une énorme couche d’hydrogène, et ce même avant l’explosion.

Kerans comprendió que la enfermedad, cualquiera fuese su origen, apenas había tocado el núcleo central del ego del hombre.
Kerans sentait que le mal, d’où qu’il vînt, n’avait fait qu’effleurer le noyau central de sa personnalité.

Ella entendía su fascinación: cada habitación del hábitat, excepto las del núcleo central, tenían acceso a una vista hacia el mar.
Elle comprenait sa fascination ; chaque pièce de cet habitat avait vue sur la mer, sauf celles du noyau central.

El lugar de reposo de Galiana, si podía llamárselo así, estaba muy apartado del núcleo central de la nave.
Galiana dormait de son dernier sommeil, si l’on peut dire, très loin du noyau central du bâtiment.

El arte de obtener el núcleo central se perdió en la lejana antigüedad y ningún científico desde entonces ha sido capaz de analizar su composición.
L’art de confectionner le noyau central était perdu depuis la plus lointaine antiquité, et aucun savant depuis lors n’était parvenu à analyser sa composition.

Se tropezaron con dos recién llegados del sexo fuerte, se deslizaron por el recodo del pasillo y se reunieron con el núcleo central por la puerta del comedor.
Ils bousculèrent deux nouveaux arrivants du sexe pointu, glissèrent au tournant du Couloir et rejoignirent le noyau central par la porte de la salle à manger.