Traducción para "muy patético" a francés

Muy patético

• pathétique
• fort minable
• très pathétique

Ejemplos de traducción

pathétique

—Querida, solo es un tipo patético. —¿Patético? ¿Con todos esos aires que se da?
— Chérie, il est pathétique. — Pathétique ? Avec sa suffisance ? — Justement.

Patético y fútil. Pero, ¿no es la vida una cosa patética y fútil?
Pathétique et futile. Mais toute la vie n'est-elle pas pathétique et futile ?

—Es patético, ¿verdad?
— Pathétique, n’est-ce pas ?

Resultaba patético.
Il était pathétique.

—Paula Berger es una patética, y lo patético siempre está hecho de blanduras.
– Paule Berger, c'est une pathétique et le pathétique, c'est tout en fléchissements.

Un tanto patético, ¿no?
C’est assez pathétique, vous ne trouvez pas ?

No hay nada más patético que eso.
Il y a pas plus pathétique.

Pacifista y patética.
Pacifiste et pathétique.

très pathétique

El mudo volvió a sonreír… de un modo muy patético, pensó Tamara.
Le muet sourit à nouveau, d’une manière que Tamara trouva très pathétique.

Así vestidos salieron en procesión, y oyeron un sermón muy patético, al cual se siguió una bellísima salmodia. Cándido, mientras duró la música, fue azotado a compás, el vizcaíno y los dos que no habían querido comer la grasa del pollo fueron quemados y Pangloss fue ahorcado, aun cuando ésa no era la costumbre.
Ils marchèrent en procession ainsi vêtus, et entendirent un sermon très pathétique, suivi d’une belle musique en faux-bourdon. Candide fut fessé en cadence, pendant qu’on chantait; le Biscayen et les deux hommes qui n’avaient point voulu manger de lard furent brûlés, et Pangloss fut pendu, quoique ce ne soit pas la coutume.