Traducción para "muy favorablemente" a francés

Muy favorablemente

• très favorablement

Ejemplos de traducción

très favorablement

El Estado Mayor aliado debe de estimar que la situación se desarrolla muy favorablemente.
L’Etat-major allié doit estimer que la situation évolue très favorablement.

Alfred se quedó muy favorablemente impresionado y no pudo por menos que suponer que Samah y el resto de los sartán se habrían llevado la misma impresión.
Alfred fut très favorablement impressionné, et il supposa que Samah et le Conseil l’étaient autant que lui.

Luis de Baviera respondió muy favorablemente a las sugestiones del Papa, y ya se disponían a llevarlas a término cuando Felipe de Valois montó en cólera.
Louis de Bavière avait répondu très favorablement aux avances d’Avignon, et l’on s’apprêtait à poursuivre, quand Philippe de Valois était entré en fureur.

El emperador, muy favorablemente impresionado, empezó a poner a prueba las aptitudes atléticas y militares del joven, y descubrió que era capaz de montar a caballo a pelo, acertar en el blanco con una flecha y blandir una espada con aplomo más que suficiente.
L’empereur, très favorablement impressionné, commença à tester les capacités athlétiques du jeune homme et ses dispositions aux combats, et il s’aperçut qu’il savait monter à cru, planter une flèche dans une cible, et manier l’épée avec un aplomb plus que convenable.

¡Éste estará bien educado!» Barbacena miró al niño, medio dormido, y le sorprendió el parecido que guardaba con la archiduquesa austriaca. El marqués venía muy favorablemente impresionado por Miguel, cuya lealtad a Pedro y a la Constitución que había jurado le parecían a prueba de dudas. —Su credo político se reduce a obedecer las órdenes de vuestra majestad imperial —le aseguró a Pedro—.
Barbacena regarda l’enfant, à moitié endormi, et fut surpris de sa ressemblance avec l’archiduchesse autrichienne. Le marquis revenait très favorablement impressionné par Miguel, dont la loyauté envers Pedro et la Constitution, à laquelle il avait prêté serment, lui semblait incontestable. — Son crédo politique se limite à obéir aux ordres de Votre Majesté impériale, assura-t-il à Pedro.