Traducción para "mucho más sensible" a francés

Mucho más sensible

• beaucoup plus sensible

Ejemplos de traducción

beaucoup plus sensible

Pero es que le habían dado un puto sopapo, y en el orgullo, que tenía mucho más sensible que la cara.
Pas au visage, mais sa fierté était beaucoup plus sensible que ses joues.

cuando me lo he puesto no he pensado en que los pezones son mucho más sensibles —dice Cheryl cuando la alcanzo.
J’avais oublié que les tétons étaient beaucoup plus sensibles que les paupières.

Lya era un Talento mayor, mucho más sensible que yo, con un espectro mayor.
Lya avait un Talent supérieur, beaucoup plus sensible que le mien, avec une portée beaucoup plus grande.

—Era un buen chico… Mucho más sensible de lo que quería aparentar… Creo que era demasiado sensible y se encerraba en sí mismo con mucha facilidad…
» — C’était un type bien… Il était beaucoup plus sensible qu’il ne voulait le laisser voir… Je crois qu’il était trop sensible et il se refermait facilement…

El capitán Chandler era un hombre mucho más sensible de lo que aparentaba: sabía cuándo era el momento de irse.
Le capitaine Chandler était en fait beaucoup plus sensible qu’il ne le prétendait, et il savait quand le moment était venu de prendre congé.

Era mucho más sensible que Faith a la opinión pública y tenía la incómoda sensación de que había algo no muy apropiado en su forma de vida.
Elle était, de l'avis général, beaucoup plus sensible que Faith et elle avait parfois l'intuition gênante que quelque chose allait de travers dans leur façon de vivre.

Esa sensación le llegaba en silencio pero inequívocamente, pues era mucho más sensible a la fuerza latente que residía en aquel objeto de lo que habría sido la mayoría de la gente.
Elle venait à lui silencieusement mais indubitablement car il était beaucoup plus sensible que ne l’auraient été la plupart des gens à la force cachée qui résidait là.