Traducción para "mucho más realista" a francés

Mucho más realista

• beaucoup plus réaliste

Ejemplos de traducción

beaucoup plus réaliste

Aquello era mucho más realista que cualquier sueño que hubiera tenido.
Ce rêve était beaucoup plus réaliste que tous ceux qu’il avait connus.

Yo podría haberle ofrecido una valoración mucho más realista de la situación.
J’aurais pu lui fournir une vision beaucoup plus réaliste de la situation.

Ahí abajo todo tiene mucha más intensidad, todo resulta mucho más realista.
Ici, tout en bas, c’est beaucoup plus vivant, beaucoup plus réaliste.

Comprendió que las decisiones poscoitales eran mucho más realistas que las precoitales.
Il put se rendre compte que les décisions post-coïtales étaient beaucoup plus réalistes que les décisions pré-coïtales.

Su jefe de campaña, un tipo llamado Sidney Morse, era muy listo y no le gustaba demasiado el despliegue. Era mucho más realista en esas cuestiones. Sabía que había gente por ahí que podía pegarle un tiro a su protegido. Morse siempre quería por lo menos a un agente al lado de Ritter.
Sidney Morse, son directeur de campagne, beaucoup plus réaliste, savait que des candidats au meurtre de Ritter étaient parfaitement envisageables. Il insistait pour qu’il soit protégé par un agent de proximité, les autres étant répartis à la périphérie.

Pero, al menos, podemos abrigar la esperanza de que el círculo más inmediato a Romney sostenga puntos de vista mucho más realistas de los que el candidato está exhibiendo en sus discursos; y que una vez en la presidencia, se quite la máscara y deje ver su verdadera naturaleza pragmático-keynesiana.
Mais on peut au moins espérer que le premier cercle de Romney imagine des solutions beaucoup plus réalistes que tout ce que peut proférer le candidat dans ses discours, et qu’une fois au pouvoir, celui-ci tombera le masque pour laisser apparaître sa vraie nature pragmatique et keynésienne.