Traducción para "monjas clarisas" a francés

Monjas clarisas

• pauvres moniales clare
• clarisses

Ejemplos de traducción

clarisses

-lo interrumpió Paulina en la mitad de su perorata, equilibrando una taza de chocolate sobre su enorme vientre, mientras mordisqueaba un pastelito de hojaldre con dulce de leche, receta de las monjas Clarisas.
l'interrompit Paulina au milieu de sa péroraison, mettant en équilibre une tasse de chocolat sur son énorme ventre, tout en mordillant un petit feuilleté au blanc-manger, recette des sœurs clarisses.

Igual que entonces se sucedieron las alabanzas al difunto, las voces que aconsejaban resignación y el coro de las monjas clarisas que elevaba sus cánticos por la oquedad de la bóveda de cañón con la solemnidad gregoriana de una tierra permanentemente entregada a los ritos de la muerte.
Se succédèrent ensuite, comme l’autre fois, les éloges du défunt, les appels à la résignation chrétienne, le chœur des Clarisses qui chantait sous la voûte en berceau avec la solennité grégorienne propre à cette terre vouée aux rites mortuaires.